Web sách hay

Tôi không đọc quá nhiều văn học Nhật để nói mạnh được, nhưng hồi trước tôi có đọc một số truyện ngắn của Akutagawa nên bị ấn tượng mạnh. Truyện của ông là dành cho người lớn – kiếp nhân sinh, tội ác và hình phạt, cái chết cứ lởn vởn. 35 tuổi đã chọn cách kết thúc cuộc đời. Sau khi mất, tên ông thành một giải thưởng văn học mà văn sĩ Nhật nào dành được cũng thấy mình danh giá. Với cá nhân tôi, tôi yêu mến người hơn bất kỳ văn hào Nhật nào khác.

Về cuốn sách tôi thấy mấy điểm:
1. Người dịch Nguyễn Nam Trân – là cỡ tượng đài nghiên cứu văn hoá Nhật. Về đại chúng, bạn có thể tìm đọc “Đồ Nhiên Thảo” hay chính “Chết giữa mùa hè” của ông.

2. Ngoài dịch các tác phẩm phần cuối Nguyễn Nam Trân có đưa nhiều phụ lục: Bên lề tác phẩm; Bài tiểu luận về con người, thời đại và tác phẩm; niên biểu sáng tác của Akutagawa; và bài giới thiệu giải thưởng văn học Akutagawa. Đều của Nguyễn Nam Trân cả.
****
Akutagawa là nhà văn cận hiện đại Nhật Bản nổi tiếng với thể loại truyện ngắn, là thủ lĩnh của văn phái Tân hiện thực – một khuynh hướng dung hoà giữa lý trí của chủ nghĩa tự nhiên và sự lãng mạn của chủ nghĩa duy mỹ. Ông được coi là bậc đàn anh trên văn đàn sau thời Minh Trị, có một quan hệ tốt đẹp với Kawabata Yasunari và các hậu bối lừng danh khác như Mishima Yukio, Ori Mogai, Akutagawa được mệnh danh là “bậc thầy truyện ngắn” nhờ thành công ở thể loại này. Cũng có đánh giá cho rằng Akutagawa là “người mở cánh cửa văn học Nhật Bản ra với thế giới” – do sáng tác của ông đánh dấu thời kỳ đầu tiên của văn học hiện đại Nhật Bản, là gạch nối quan trọng như một “chất xúc tác gây tò mò” khiến thế giới bắt đầu tìm hiểu về “một nền văn học bị lãng quên”. Tên của ông sau này trở thành tên một giải thưởng văn học uy tín bậc nhất tại Nhật Bản dành cho các nhà văn trẻ – Giải thưởng Akutagawa (thành lập năm 1935), giải thưởng mà những tên tuổi lớn sau này đã từng được vinh danh như: Abe Kobo, Oe Kenzaburo, Murakami Ryu, Cho đến nay, đây vẫn là giải thưởng danh giá nhất, được là “Nobel Nhật Bản” với các văn sĩ xứ anh đào. (Theo chuyên luận Nhà văn Nhật Bản thế kỷ XX – Đào Thị Thu Hằng)

Giá sản phẩm trên đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Tuy nhiên tuỳ vào từng loại sản phẩm hoặc phương thức, địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, …..