Từ Điển Toán Học Và Tin Học Việt-Anh

Cuốn Từ điển Toán học và Tin học Anh – Việt này được Ban Từ điển của Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật tổ chức biên soạn dựa trên những từ điển giải nghĩa Anh – Anh gần đây nhất và các từ điển chuyên ngành và đa ngành của Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật. Từ điển bao gồm khoảng 65.000 thuật ngữ bao quát gần như mọi chủ đề trong Toán học, Tin học và một số lĩnh vực có liên quan như Cơ học, Thống kê, Vật lý v.v…

Các thuật ngữ tiếng Việt ở đây được biên soạn theo nguyên tác: ngắn gọn, rõ nghĩa, cố gắng Việt hoá tới mức tối đa. Thuật ngữ tiếng Anh nào chưa có thuật ngữ tương đương trong tiếng Việt được phiên chuyển theo nguyên tắc đọc được tiếng Việt và gần dạng chữ tiếng Anh. Hiện nay việc sử dụng thuật ngữ khoa học kỹ thuật ở nước ta chưa có sự thống nhất nên với mỗi thuật ngữ tiếng Anh chúng tôi nêu ra thuật ngữ theo chúng tôi được dùng phổ biến nhất và bên cạnh là thuật ngữ đồng nghĩa để bạn đọc tiện tham khảo. Cuối từ điển là phần “Chữ viết tắt” gồm những chữ viết tắt thông dụng nhất.

Cuốn từ điển này nhằm đáp ứng nhu cầu của bạn đọc trong học tập, giảng dạy và tra cứu tài liệu về Toán học và Tin học. Do tình trạng hệ thuật ngữ tiếng Việt về khoa học và kỹ thuật của ta chưa thống nhất như đã nói ở trên và nhất là do khối lượng thông tin quá lớn nên trong quá trình biên soạn và biên tập không tránh khỏi các sai sót. Chúng tôi rất hoan nghênh ý kiến đóng góp của bạn đọc để cho lần xuất bản sau tốt hơn. Thư từ góp ý xin gửi về: Ban Từ điển, Nhà xuất bản Khoa học và Kỹ thuật, 70 Trần Hưng Đạo, Hà Nội.