Tết!

Tết!

Cuộc Tổng tiến công và nổi dậy xuân Mậu Thân 1968, đã tạo ra bước ngoặt chiến lược, có ý nghĩa quyết định trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước của dân tộc, nó đã làm cho cả nước Mỹ rúng động và lan rộng ra cả thế giới.

Và đối  với người Mỹ, mỗi khi nhắc đến từ “Tet” người ta sẽ liên tưởng ngay tới cuộc tổng tấn công vào dịp Tết Nguyên đán năm 1968 ở miền Nam Việt Nam. Đó là lý do vì sao tác giả Don Oberdorfer đã dùng “Tet!” làm tựa đề cho cuốn sách của mình.

Miêu tả hành động quân sự và những hệ quả chính trị mà nó tạo ra, bằng cách xâu chuỗi các sự kiện cùng lối viết xen kẽ, “Tet!” của Don Oberdorfer đã phản ánh trọn vẹn và chân thực về cuộc tấn công Tết  Mậu Thân 1968.

“Tết!” được dịch giả Hà Nguyễn lược dịch từ cuốn “Tet!” của Don Oberdorfer, để cuốn sách phong phú và đặc sắc hơn, trong lần xuất bản này chúng tôi chuyển tất cả danh từ riêng về nguyên bản tiếng Anh; đồng thời bổ sung thêm một số hình ảnh có trong bản tiếng Anh và một số hình ảnh do chúng tôi sưu tầm thêm để minh họa.