Web sách hay

Sách – Phép So Sánh Từ Ngang Bằng Tiếng Anh ( Đối Chiếu Với Tiếng Việt)

Tác giả: Nguyễn Hoàng Minh

Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam

Đơn vị phát hành: Nhà Xuất Bản Giáo Dục Việt Nam

Ngày xuất bản:2014

Số trang :220

Kích thước 17 x 24 cm

Loại bìa: Mềm

Nội dung :

“So sánh” là một phạm trù được sử dụng tương đối thường xuyên trong cuộc sống hàng ngày. “So sánh” để tìm ra chân lý, “so sánh” để phát triển và tồn tại. Khi so sánh, chúng ta sử dụng các hình thức cấu trúc riêng biệt – hình thức biểu đạt so sánh trong ngôn ngữ. Trong các hình thức biểu đạt so sánh thì phép so sánh ngang bằng. mối quan hệ so sánh giữa hai thực thể có chung, giống hoặc gần giống nhau về thuộc tính nào đó được sử dụng nhiều nhất. Phép so sánh ngang bằng sử dụng lối nói ví von, bóng bày để so sánh giữa sự vật hiện tượng này với sự vật hiện tượng khác. Trong cuốn sách này chúng tôi tập trung nghiên cứu lối nói so sánh ngang bằng nhưng chứa các từ biểu hiện quan hệ so sánh như asas, like, the same, as if though. trong tiếng Anh và như tựa như y như trong tiếng Việt. Nên phép so sánh ngang bằng được xác định là phép so sánh có từ biểu hiện quan hệ so sánh hay phép so sánh hiện hay còn gọi là phép so sánh tu từ ngang bằng.

Trong cuốn sách này, phép so sánh tu từ ngang bằng sẽ được nghiên cứu một cách kỹ lưỡng theo hướng tiếp cận là tiến hành khảo sát về mặt hình thức và nội dung của phép so sánh tu từ ngang bằng trong tiếng Anh và tiếng Việt. Từ những cơ sở lý luận chúng tôi tiến hành khảo sát các hình thức và nội dung của phép so sánh tu từ ngang bằng tiếng Anh và tiếng Việt được thể hiện qua các thành ngữ so sánh và phép so sánh từ từ mà một số nhà văn Anh (cũng như các nhà văn Việt) thường sử dụng trong các tác phẩm văn chương của họ. Lý do là vì, (1) thành ngữ là một đơn vị ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi trong lời ăn tiếng nói hàng ngày của nhân dân, vì thế trong thành ngữ ẩn chứa nhiều đặc trưng ngôn ngữ, văn hóa và trị nhận rất xứng đáng được các nhà nghiên cứu ngôn ngữ học để tâm nghiên

Giá sản phẩm trên đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..