Tôi có biết qua chút chút về anh Ngô Thanh Tuấn. Bởi anh hay mua sách của tôi nên đại để tôi cảm nhận được anh vốn vô cùng say mê sách vở, đam mê nhất của anh của sưu tầm sách vở về tác gia đoạt giả Nobel văn chương. Dù có thế, tôi cũng không khỏi bất ngờ khi thấy tên anh xuất hiện như một người chuyển ngữ – đưa các tác giả Nobel đó đến gần hơn bạn đọc.
Hôm nay nhận sách, tôi có lật giở đọc ngay. Quả là thích thú, tôi ngạc nhiên trước phong vị ngọt ngào, nên thơ của những câu chuyện được anh lựa chọn dịch, đó là áng văn đẹp và mang nhiều nét ngụ ngôn thâm thúy. Bản dịch mượt mà – bạn đọc sẽ thấy thích thú ngay.
Về hình thức sách, ấn bản dành cho những người yêu mến anh, yêu mến văn học nói chung và văn chương nobel nữa. Cuốn sách trông đáng yêu, sang trọng và đầy chất chơi. Khổ sách hơn bàn tay chút xíu mà có đủ hộp sách (còn dày hơn bìa carton) và tập sách như cuốn sổ da xinh xắn với những trang văn bay bổng và hình minh họa như trở về tuổi thơ.
***
NHỮNG CHIẾN MÃ KHU RỪNG ĐEN
Tuyển tập một số bản dịch văn chương Nobel của Bjornson – Lagerlof – Tagore – Anatole France – Bernard Shaw – Agnon – Neruda
Dịch giả Ngô Thanh Tuấn ký tặng bạn
Ấn bản sưu tầm: bìa dạng sổ tay da simili trong hộp.
Minh họa in màu
THƯ BOOKS thực hiện.
***
Dưới là tâm sự của dịch giả:
Dựa trên chất liệu từ truyền thuyết và phong tục địa phương, các tác giả đã dựng nên những chuyện kể đáng yêu và đầy ý nghĩa về cuộc sống, giúp người đọc khám phá những nét đẹp của thiên nhiên, cuộc sống và con người. 7 tác giả với 7 phong cách đến từ 7 xứ sở khác nhau nhưng điểm chung là tài năng văn chương kiệt xuất được công nhận rộng rãi. Những câu chuyện trong tập sách này chỉ là một mảng nhỏ trong sự nghiệp đồ sộ của từng người nhưng qua đó độc giả phần nào hình dung được văn tài của họ.
***
Khổ sách: 10x14cm
Số trang: 220
Giá sản phẩm trên đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Tuy nhiên tuỳ vào từng loại sản phẩm hoặc phương thức, địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, …..