Nhật ký Đặng Thùy Trâm (Tiếng Nga)

Cuốn “Nhật ký Đặng Thùy Trâm” là kết quả của chương trình hợp tác giữa các dịch giả của Viện nghiên cứu Phương Đông (thuộc Viện Hàn lâm khoa học Nga) và CLB “May Thăng Long Moscow” với mong muốn đem lại cho độc giả Nga một góc nhìn mới về cuộc chiến tranh giành độc lập của Việt Nam. Nhà thơ, tiến sĩ ngữ văn Nguyễn Huy Hoàng, là người tổ chức dịch tác phẩm này, cho biết bản tiếng Nga cuốn nhật ký do các dịch giả GS Anatoly Sokolov (nhà Việt Nam học người Nga) và Lê Văn Nhân chuyển ngữ, NXB Thế Giới xuất bản, Trung tâm văn hóa Đông Tây in ấn, phát hành:”Ý tưởng dịch quyển Nhật ký Đặng Thùy Trâm được nung nấu từ năm 2006, nhưng quả thật lúc đó không có điều kiện. Vào tháng 5 năm ngoái chúng tôi gặp Câu lạc bộ may mặc Thăng Long. CLB cũng có ý tưởng dịch Nhật ký Đặng Thùy Trâm. Hai ý tưởng kết hợp lại, và chúng tôi quyết định dịch cuốn sách này. Chúng tôi đã tập hợp được một nhóm là anh Sokholov, tôi và định một ai đó nữa. Nhưng sau tôi phát hiện anh Lê Văn Nhân đang dạy ở Vladdivoxtoc. Và tôi thay đổi ý định, chọn hai người dịch, một là anh Lê Văn Nhân – người rất giỏi tiếng Nga của Việt Nam, hai là anh Sokholov, người đã làm từ điển Việt Nga. Và tôi đứng ra tổ chức.”

Giá sản phẩm trên đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..