Ngữ Pháp Tình Yêu – Truyện Ngắn Nga Chọn Lọc Thế Kỷ XX – XXI

Ngữ Pháp Tình Yêu – Truyện Ngắn Nga Chọn Lọc Thế Kỷ XX – XXI

Tuyển tập truyện ngắn Nga chọn lọc của các tác giả hiện đại tiêu biểu (thế kỷ XX – XXI) vừa chọn in lại những truyện ngắn mẫu mực của “kỉ nguyên Bạc” (giao thời thế kỉ XIX-XX) thuộc thời kỳ Xô Viết, bổ sung thêm một số tác giả, tác phẩm chưa từng được dịch ở Việt Nam, vừa cập nhật mảng truyện ngắn thời kỳ tiền và hậu Xô Viết (giao thời thế kỷ XX-XXI) ít được biết tới, để làm thành bức tranh toàn cảnh 100 năm truyện Ngắn Nga. Qua đó, lịch sử nước Nga nói chung và văn học Nga (trong đó có truyện ngắn) nói riêng, cho thấy tính gắn bó máu thịt của văn học Nga đối với thời cuộc, vị thế quan trọng của nhà văn đối với quốc gia, dân tộc. Mặc khác, một loạt truyện ngắn qua các thời kỳ hiện diện đồng đại trong cùng một cuốn sách, tạo điều kiện thuận lợi cho những liên tưởng, so sánh để thấy được sự phong phú về đề tài, phong cách, thi pháp, đặc biệt là sự đổi mới thể loại, sự thay đổi những quan niệm cổ điển về truyện ngắn. Sự cách tân thể loại này không chỉ nhờ cậy vào “kí ức thể loại”, mà còn ở việc tự “làm giàu” bằng cách dung hợp những cái hay, cái đẹp của tất cả các trường phái sáng tác nở rộ đầu thế kỷ XX, tái nở rộ vào đầu thế kỷ XXI trong văn học Nga.