Thương hiệu Sách Đông Tây gắn bó với bác Đoàn Tử Huyến và độ chừng hai mươi năm về trước khai sáng cho ta bằng việc in hàng loạt sách văn học kinh điển – khoa giáo – dù biết rằng khó bán vô cùng tận. Nhờ Đông Tây, ta mới được làm quen lại với Dostoevsky, Bulgacov cùng nhiều tác phẩm sử Việt lấy lừng khác. Ngày đó không quay trở lại được. Giờ đây Đông Tây phát triển thành mô hình trung tâm văn hóa, cà phê – đọc sách. Làm sách chắc chỉ còn để thú. Hôm nay họ tái bản lại hai tác phẩm văn học tinh tế, dẫu mười năm rồi mới phát hành lại. Bạn thứ đắm chìm vào nó – thứ văn chương đích thực.
Về Márai Sándor, vị thế của ông ở Hungary cứ y như Dostoevsky ở Nga vậy. Để hiểu ông, bạn đọc đoạn phân tích tâm lý nhân vật trong “Những ngọn nến cháy tàn” và giờ một tác phẩm triết lý cũng mười năm rồi mới in lại qua bản dịch tài hoa của Nguyễn Hồng Nhung.
***
Từ Đông Tây:
LỜI CỎ CÂY
Márai Sándor qua bản dịch Nguyễn Hồng Nhung
** *
Lời cỏ cây là tác phẩm nổi tiếng của Márai Sándor được xuất bản lần đầu tiên năm 1943. Bản in Việt ngữ lần này do dịch giả Nguyễn Hồng Nhung dịch. Cuốn sách như một phương thuốc xoa dịu những nỗi đau gây nên bởi thời thế, chiến tranh, nỗi cô độc của xã hội Hungary đương thời.
Cuốn sách là những lời chân thật của tác giả bàn về thân phận con người trong cuộc đời. Những luận điểm mà tác giả đưa ra không mang nặng tính lý thuyết. Tác giả vừa viết nhưng cũng qua những trang viết của mình tác giả cùng với người đọc tiếp tục hoàn thiện bản thân mình hơn.
Lời cỏ cây giống như một cuốn sách thuốc viết về công dụng của các loài cỏ cây, mỗi luận điểm như một minh họa về chứng đau, một vết thương, một khuyết tật nào đó của thân phận con người, để rồi từ những vết thương ấy chúng ta tìm ra phương thức cứu chữa cuộc đời mình lành lặn hơn. *
Giá sản phẩm trên đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..