Web sách hay

LỊCH TRIỀU TẠP KỶ (tập 1) – HOA BẰNG dịch – in bản Hán văn

Cuốn sách hằng bao lâu ta mong tái bản của Hoa Bằng. Nó là bộ sách 2 tập cụ dịch cuốn LỊCH TRIỀU TẠP KỶ của Ngô Cao Lãng.

“Lịch triều tạp kỷ của Ngô Cao Lãng là một bộ dã sử – sử tư nhân – rất quý giá xét về phương diện tư liệu văn học, có thể qua đó hiểu biết nhiều vấn đề của văn học sử trung đại, bổ sung cho những hiểu biết về nhiều mặt của văn học Việt Nam trung đại, từ quan niệm văn học đến quan niệm thẩm mỹ, đời sống văn học, vấn đề ngôn ngữ văn tự của văn học. Trong đó, phải kể đến lối xướng họa thơ ca cung đình đặc sắc của các Chúa – tôi yêu thơ và đặc biệt là sự chuộng Nôm, sành Nôm của các chúa Trịnh, đã đưa vị trí của chữ Nôm ngang hàng với chữ Hán – thứ văn tự vốn được coi là Quốc thống, chính đạo” (Ngô Thị Xuân Hồng).

***

LỊCH TRIỀU TẠP KỶ

Ngô Cao Lãng

Hoa Bằng dịch và chú giải, Văn Tân hiệu đính

Bìa cứng (có in hán văn) 

***

Nguồn tư liệu phong phú trong Lịch triều tạp kỷ là “kho tàng” để các nhà nghiên cứu khai thác, tra cứu nhiều thông tin quan trọng.

Bộ sách này đã minh họa rõ thêm về cuộc cải cách của Trịnh Cương (1716-1729), cuộc cải cách tài chính duy nhất trong lịch sử cổ – trung đại Việt Nam. Trịnh Cương sớm nhận thức ra khâu chủ yếu cần giải quyết là kinh tế tài chính. Tư duy cải cách được bộc lộ trong “Phong niên vịnh” của ông năm 1721, được Ngô Cao Lãng chép lại trong sđd tr. 32: “Rút bớt những sự lộng lẫy, xa hoa. Bỏ hẳn những việc phiền nhiễu, hà khắc. Hiểu rõ đạo lý, răn đừng kiêu căng tự mãn và khuyên nên chuộng điều tiết kiệm. Trước phải xén bớt của những kẻ có nhiều, thêm vào cho những người có í”.

Bộ sách đã giải quyết nhiều tồn nghi trong lịch sử, như xác minh hai tên của cùng một người ở xã Hoa Cầu, huyện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên. Nơi đây có một vị tiến sĩ tên là Thân Hành, sinh năm Bính Thân (1656), con trai Tiến sĩ Thân Toàn, cháu nội của Tiến sĩ Thân Khuê. Về sau, Thân Hành làm con nuôi một gia đình họ Nguyễn nên đã đổi họ là Nguyễn.

Giá sản phẩm trên đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..