Lễ hội Tây Nguyên ( Festivals in the central Highlands of Vietnam )

Lễ hội Tây Nguyên ( Festivals in the central highlands of Vietnam )

Có lẽ trước hết cần nói điều này: hầu hết các bức ảnh trong tập sách bạn đang cầm trên tay đây, ngày nay dẫu bạn có đi lùng sục khắp Tây Nguyên, tốn bao nhiêu công cũng không còn chụp được nữa. Trừ khi bạn, hoặc dựa thế lực của một số người có quyền ở địa phương, hoặc bỏ tiền ra thuê người ta “ dựng”. tức đóng kịch, làm giả, rồi chụp, với những máy móc ngày càng tinh xảo, để mong lừa người xem. Nhưng cũng chẳng cần phải là một chuyên gia uyên bác, tinh vi gì cho lắm cũng có thể phát hiện ra ngay cái thứ của giả ấy. Mà của tác giả thì dẫu khéo đến mấy cũng chẳng để làm gì, thậm chí còn tác hại khó lường.

Giá trị đầu tiên của tập sách này là ở tính thật của nó, dấu vết thật của một thực thể văn hóa vào loại độc đáo và đặc sắc nhất, ít ra là đối với nước ta, mà chắc không chỉ đối với nước ta, một thực thể văn hóa đã mất, đang tiếp tục mất đi từng ngày, trong cuộc vật lộn văn hóa dữ dội đang diễn ra ở Tây Nguyên bây giờ. Cho nên nó vừa là hoài niệm, vừa là lời kêu gọi thống thiết gìn giữ lấy những gì ít ỏi còn lại của một di sản văn hóa vô giá

I should say at the outset that most of the photographs in the book you are holding can no longer be taken regardless how hard you scour the Central Highlands, no matter how much money end effort you expend. The only possible exception would be to pull strings with powerful locals or hire people to build a set the photos would have to be taken with sophisticated equipment, in an attempt to deceive the audience. But even these efforts would be in vain,as it would not taken an expert to discover the fake. And a fake, however sophisticated, is a useless thing, and can even be unecpectedly harmful. The first value of this book then is its authenticity. It contains real vestiges of one of the most unique and singular cultural entities, in our contry at least but possibly not only in ours, a cultural entity that is fading away day by day in the fierce cultural wrestling ground that is the Central Highlands today. So the book is both a monument of remembrance and an urgent call to conserve the little that remains of this priceless cultural heritage.

Giá sản phẩm trên đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Tuy nhiên tuỳ vào từng loại sản phẩm hoặc phương thức, địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, …