Web sách hay

Để đáp ứng nhu cầu học tiếng Anh hiện đang là một hiện tượng đầu tư vốn kỹ năng của đông đảo học sinh, sinh viên và các bạn yêu thích Anh ngữ cũng như thúc đẩy cơ hội tiếp cận những tác phẩm văn học lớn, tủ sách Học Tiếng Anh Qua Tác Phẩm Văn Học đã ra đời.

Học tiếng Anh có nhiều cách. Học tiếng Anh qua cách đọc các tác phẩm văn học nổi tiếng của những nhà văn lớn từ nguyên bản là cách học rất có ý nghĩa đối với người học tiếng Anh, vì đây là cách học có hiệu quả ở nhiều mặt, xây dựng nhiều kỹ năng. Hơn ai hết, với người học ngoại ngữ, kỹ năng đọc và hiểu ngoại ngữ đó là điều cần thiết. Vì thế, mục đích của tủ sách Học Tiếng Anh Qua Tác Phẩm Văn Học cung cấp những bản gốc của tác phẩm bằng tiếng Anh để bạn đọc có thể tận mắt đọc những lối viết chuẩn xác của tác giả sử dụng tiếng Anh (như tiếng mẹ đẻ). Từ đó bạn đọc (và người học) sẽ phát triển những kỹ năng cần thiết, phục vụ quá trình sử dụng ngôn ngữ của mình trong tương lai.

Lợi ích của việc đọc các tác phẩm văn học qua nguyên bản tiếng Anh rất đáng quan tâm đến, vì bạn đọc các tác phẩm này sẽ có những cơ hội mang đến cho mình:

Xây dựng kho từ vựng (building vocabulary)

Hiểu rõ cấu trúc ngữ pháp (understanding grammar)

Nắm vững được cách diễn đạt ý tưởng (sharpening idea expression)

Làm quen và tăng vận tốc đọc văn bản tiếng Anh (speeding up reading rate)

Hiểu về văn hóa của người nói tiếng Anh (understanding cultural aspects)

Tăng cường kỹ năng dịch thuật (improving translating skills)   

Học một cách thư giãn, không ngán (enjoying while studying)

Học một cách hiệu quả (studying English effectively).

Từ những lợi ích rất thiết thực trên, Nhà xuất bản Lao Động, giới thiệu tủ sách Học Tiếng Anh Qua Tác Phẩm Văn Học (THE PEARL VIÊN NGỌC TRAI)

cùng tất cả bạn đọc. Đây là một tủ sách song ngữ, phần chuyển ngữ tiếng Việt sẽ giúp các bạn có một khái niệm về dịch thuật, hiểu thêm về tác phẩm, cũng như rút ra cho mình một phương hướng dịch thuật. Ngoài ra, còn là cách hay để chúng ta cảm thụ những tác phẩm văn học lớn, những viên ngọc quý trong kho tàng tư tưởng của nhân loại.

Mong rằng trong tương lai, bạn đọc (các bạn học và dạy tiếng Anh) sẽ có những tác phẩm thuộc Tủ sách này được trưng bày trong thư viện gia đình của mình, có ý nghĩa giáo dục học tập, vừa xây dựng một bộ sưu tập gồm những tác phẩm văn học lớn mang nét đẹp văn hóa, vừa sang trọng. Đây là cách thiết thực để chúng ta đưa tiếng Anh vào chương trình học tập, sau đó mạnh dạn đem ra sử dụng ở môi trường cuộc sống. Tủ sách còn là những ấn phẩm trang nhã gửi tặng bạn bè, các em học sinh, sinh viên, bạn đọc yêu thích Anh ngữ… các tác phẩm văn học như là món quà tinh thần có ý nghĩa: Giúp đỡ, động viên khuyến khích người học tiếng Anh và gửi đến họ sự cảm thụ giá trị nhân văn cao cả, có ý nghĩa cho bản thân. Như vậy, cũng như bạn đã tặng họ một chiếc nhẫn với kiểu dáng đẹp, nạm viên ngọc quý mà họ sẽ đem theo cuộc đời mình trên bàn tay của họ.