Web sách hay

Long Thọ xuất hiện vào thời điểm thích hợp để không những đáp ứng cho nhu cầu thời đại trả lời các phê bình công kích của ngoại đạo mà còn là yêu cầu hoàn thành công tác lịch sử để thành lập một tư tưởng có tính hệ thống, trước là kết tinh được các thành tựu phát triển sau sáu trăm năm Đức Phật nhập Niết bàn, sau là loại bỏ được các tà thuyết đã xâm nhập vào tư tưởng Phật Pháp. Có thể nói không có Long Thọ, Phật giáo Đại thừa chỉ là lâu đài tráng lệ xây dựng trên đức tin. Tư tưởng Long Thọ tập trung trong Mūlamadhyamakakārikā không những là nến tảng triết lý Đại thừa mà còn thống nhất các luận giải của các tông môn trở về nguồn cội giáo huấn của Đức Phật. Bản dịch (Trung Luận) của Cưu Ma La Thập (Kumārajīva 344-413) cũng đã trở thành cơ sở Phật học Hán ngữ tiêu chuẩn cho toàn thể Phật giáo Á Đông. Đây là quyển sách đầu tiên giới thiệu tư tưởng triết học Long Thọ gồm văn bản Hán, Phạn cùng bản dịch giảng Anh ngữ và Việt ngữ.

Thất Thập Không Tính Luận (Śūnyatāsaptatikārikā) của Tổ sư Long Thọ là một luận cực thâm viễn từ xưa đã hiếm có luận sư giảng cứu. Mặc dù không còn toàn vẹn nguyên tác ngoài những đoạn trích dẫn nhưng chúng  ta may mắn còn nhiều bản dịch Tạng văn. Trong Đại Tạng Hán ngữ Đại Chính Tân Tu Đại Tạng Kinh in đầu thế kỷ XX chúng ta cũng chỉ được biết các bậc thạc đức nói đến tên luận mà chưa thấy bản dịch hay chú sớ nào xuất hiện. Trong lần in này, tôi cho in thêm bản Sanskrit tái tạo từ bản Tạng văn cùng hai bản dịch mới Hoa ngữ và Anh ngữ để giúp độc giả có đủ văn bản khi so sánh.

Bản Việt ngữ Long Thọ Thất Thập Không Tính Luận lần này dù đã được cố gắng sửa lỗi, nhuận sắc và tiếp tục dùng Trung Luận như cơ bản tham chiếu, nhưng trong giới hạn cá nhân tôi vẫn thấy rất khó có thể trình bày dễ hiểu hơn. Vì vậy tôi cho in lại hai tiểu luận “Nhập Môn Triết Học Tính Không” và “Triết Học Long Thọ” được dùng như chú giải chi tiết cho luận này. Phụ lục cuối sách này là “Bảng Tra Phạn Tạng” là phần sơ khảo của quyển tiểu tự điển Trung Quán soạn chung với Geshe J.J. Lai sẽ được ấn hành đầy đủ trước khi Tùng Thư giới thiệu các sách luận viết về Long Thọ và Trung Quán của các học giả hiện đại.

Giá sản phẩm trên đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..