Web sách hay

Combo Picture Book Song Ngữ : Dù Sao Đi Nữa Mẹ Vẫn Yêu Con – No Matter What+Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother?+Chú Sâu Háu Ăn+Ngôi Nhà Say Ngủ – Napping House

Dù Sao Đi Nữa Mẹ Vẫn Yêu Con – No Matter What

Một chú Cáo Con cảm thấy buồn bực và chán nản.

Cáo con thấy mình “chỉ là chú Cáo Con bé nhỏ, hay buồn bực và cau có” và nghĩ rằng không ai yêu mình cả. 

“Dù con có hay cau có đi chăng nữa, mẹ vẫn sẽ luôn yêu con dẫu cho bất cứ chuyện gì xảy ra” – Cáo Mẹ dỗ dành.

Tuy nhiên, điều này vẫn chưa đủ để xua tan sự bất an lo lắng của Cáo Con. Cáo Con liên tục hỏi mẹ: Nếu con là một bạn gấu xám, một bạn bọ hoặc một bạn cá sấu thì mẹ có còn yêu con không?

Và câu trả lời mà Cáo Con nhận được từ mẹ vẫn luôn kiên định và dịu dàng như thế: mẹ vẫn sẽ luôn quan tâm, yêu thương, ôm con vào lòng, sẽ luôn yêu con dẫu cho có bất cứ chuyện gì xảy ra. 

Nỗi lo lắng của Cáo Con có thể xuất hiện ở bất cứ bạn nhỏ nào, một cảm xúc xuất phát từ mong muốn, khát khao được yêu thương, được chú ý. Để xua tan được nỗi bất an này và giúp trẻ cảm nhận được tình yêu thương là một điều không hề dễ dàng. Thế nhưng Cáo Mẹ đã dùng tình yêu thương, sự tinh tế và thấu hiểu của mình để giúp Cáo Con cảm nhận được một điều quan trọng: “Dù sao đi nữa mẹ vẫn yêu con”.

Một cuốn sách dịu dàng, tinh tế về nội dung, sinh động về hình ảnh và màu sắc, được thể hiện dưới hình thức song ngữ là món quà đầy ý nghĩa dành cho các bạn nhỏ từ 3-8 tuổi. 

Mẹ Có Phải Là Mẹ Của Con? – Are You My Mother?

Mẹ có phải là mẹ của con? (Are you my mother?) là một trong những cuốn truyện thiếu nhi hay nhất của tác giả P.D. Eastman, truyện được dịch giả Ngân Huyền chuyển ngữ.

Ở một ngọn cây nọ, chim mẹ đang ấp một quả trứng, lo cho chim con sắp ra đời, chim mẹ vội vàng bay đi kiếm đồ ăn. Trong lúc chim mẹ đi vắng, quả trứng nhúc nhích, động đậy và một chú chim non ra đời.

– “Mẹ ơi, mẹ ở đâu?”, chim non gọi.

Rồi chú nhìn xung quanh, bên trên, bên dưới tìm mẹ, nhưng chú không thấy mẹ đâu. Chim non quyết định đi tìm mẹ của mình. Nhưng thật khó vì chú chưa biết mẹ của mình trông như thế nào, vậy là chim non gặp ai cũng ngoan ngoãn hỏi.

– “Anh có phải là mẹ của em không?” Chim non hỏi một chú mèo, nhưng mèo chỉ nhìn trừng trừng.

– “Cô có phải là mẹ của cháu không ạ?” chú hỏi cô gà mái. Cô gà mái bảo: “Không”.

– “Cô có phải là mẹ của cháu không ạ?”, chim non tiến tới hỏi một cô bò.  Cô bò đáp: “Làm sao ta có thể là mẹ cháu được chứ, ta là bò mà.”

Mèo con, cô gà mái, cô bò…đều không phải là mẹ của chim non. Chú phải có một người mẹ chứ nhỉ? “Mình chắc chắn có một người mẹ, mình sẽ tìm thấy mẹ” chim non tự nhủ và quyết tâm hơn nữa.

Hành trình đi tìm mẹ của chú chim nhỏ như thế nào? Chim non bé bỏng gặp những ai? Và bao lâu sau chú mới tìm thấy mẹ của  mình? Sách in song ngữ với hình ảnh rõ nét, màu sắc sinh động.

Nhận định

“Mẹ có phải là mẹ của con?” là một trong những truyện thiếu nhi hay nhất trên thế giới. Cuốn sách đã khơi gợi hứng thú đọc sách cho hàng triệu  trẻ em, thông qua các câu  hỏi lặp lại và các nhân vật ngộ nghĩnh.  Nhiều bậc cha mẹ nhận xét “cuốn sách này không bao giờ cũ, mọi đứa trẻ đều hào hứng với câu chuyện đi tìm mẹ của chú chim nhỏ”.

“Đây là một trong những cuốn truyện tranh kinh điển của thế giới Anh ngữ. Thứ Anh ngữ được viết ra ở đây cũng là thứ tiếng Anh thuần khiết nhất được các tác giả trưởng thành viết ra trong tình yêu thương và tự nhiên như hơi thở dành cho các em”.

(Thầy Nguyễn Tuấn Hải – Giám đốc Eton Grammar School)

Picture Book Song Ngữ – Chú Sâu Háu Ăn

 (The very hungry caterpillar) là cuốn truyện thiếu nhi nổi tiếng thế giới kể về câu chuyện trong bảy ngày của một chú sâu xanh. Lúc nào chú ta cũng cảm thấy đói bụng và chú ta bắt đầu bò đi tìm kiếm thức ăn. Mỗi ngày trôi qua số lượng đồ ăn chú sâu ấy ăn vào bụng càng nhiều, cho tới khi chú không còn là một chú sâu bé nhỏ nữa, mà đã trở thành chú sâu to béo có thể tự xây nhà trong cái Kén bao quanh mình. Và rồi một sáng đẹp trời, chú đã hóa thành một chú bướm xinh đẹp chui ra khỏi cái Kén của mình.

Chú sâu háu ăn là cuốn sách tuyệt vời giúp trẻ học đếm và nhớ các ngày trong tuần.

Ngày thứ hai, chú ăn xuyên qua 1 quả táo nhưng chú vẫn còn đói.

Ngày thứ ba, chú ăn xuyên qua 2 quả lê, nhưng chú vẫn đói vô cùng.

Ngày thứ tư, chú ăn xuyên qua 3 quả mận, nhưng chú vẫn thấy ôi sao mà đó

Tại các trường mầm non trên toàn thế giới, các giáo viên không chỉ sử dụng cuốn truyện này để đọc cho trẻ nghe, cùng trẻ đóng kịch; mà còn là công cụ để giảng dạy môn Toán, tiếng Anh, khoa học và vô vàn sản phẩm đồ chơi các cô giáo có thể tự làm cho trẻ được sinh ra từ “chú sâu háu ăn”. Tính tới hiện tại, cuốn sách đã bán được gần 40 triệu bản trên toàn thế giới và được dịch ra 62 ngôn ngữ trên toàn cầu như: Hà Lan, Pháp, Tây Ban Nha, Đức, Trung Quốc, Ý, Bồ Đào Nha, Thụy Điển, Nga, Do Thái. Có thể nói đây là một trong những cuốn truyện được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất hiện nay. Người ta ước tính cứ 30 giây lại có một cuốn truyện được bán ra ngoài thị trường và cuốn sách đã dành được vô vàn giải thưởng danh giá.

Ngôi Nhà Say Ngủ

Trong một ngôi nhà đang say ngủ, có một chiếc giường ấm áp.

Trên giường có một bà lão đang ngáy.

Nằm trên người bà lão là một chú bé đang mơ màng.

Nằm trên người chú bé là một chú chó đang gà gật.

Nằm trên người chú chó là một chú mèo đang lim dim.

Và  nằm trên người chú mèo là một chú chuột nhắt đang mơ ngủ.

Nhưng nằm trên người chú chuột nhắt lại là một chú bọ chét đang thao thức.

CHỜ ĐÃ!

Có một bất ngờ trong cuốn sách đang chờ được tiếp tục khám phá. Chuyện gì sắp xảy ra trong ngôi nhà say ngủ ấy. Mời các em cùng đón đọc những tình tiết vô cùng thú vị trong cuốn truyện cùng tên có tựa đề Ngôi nhà say ngủ.

Độc giả nhỏ tuổi và các bậc cha mẹ trên thế giới nói gì về cuốn truyện đặc biệt này?

1. Năm sao là chưa đủ!!! Tôi đã từng là người bán sách, là thủ thư, làm mẹ và là tình nguyện viên đọc truyện và đây là cuốn sách thiếu nhi mà tôi yêu thích vô cùng khi đọc lên cho bọn trẻ. Cấp độ tăng tiến, tính dự đoán (là điều mà các bạn nhỏ rất thích) và hấp dẫn. Ngôi nhà say ngủ quá tuyệt vờ Hình minh họa tuyệt đẹp, chi tiết và còn rất hài hước nữa…

2. Một cuốn sách tuyệt vời. Cậu con trai 3 tuổi của tôi chỉ thích cuốn này thôi. Mỗi khi nhớ ra cậu lại đòi đọc trước khi đi ngủ, và tôi chưa từng thấy chán khi đọc cuốn sách này cùng bé bởi vì nó quá quá dễ thương!!!

3. Là một giáo viên tôi rất yêu cuốn sách này. Chính ngôn ngữ lặp lại và cốt truyện đơn giản chính là những yếu tố tuyệt vời nhất cho sự phát triển ngôn ngữ, giúp tăng vốn từ vựng và những kĩ năng như khả năng dự đoán.

(A reviews)