(Combo 2 cuốn bìa cứng – Nobel Văn chương 1968) ĐẸP VÀ BUỒN – TIẾNG NÚI – Kawabata Yasunari – Nhã Nam – Nxb Thế Giới – Nxb Hà Nội

Bộ đôi tác phẩm xuất sắc của Yasunari Kawabata, nhà văn người Nhật Bản đầu tiên và người Châu Á thứ hai sau Rabindranath Tagore vinh dự được nhận giải thưởng Nobel văn học vào năm 1968. Vẻ đẹp thiên nhiên cùng thế giới tâm hồn con người trong những áng văn xuôi của ông đem đến cho người đọc những suy tư lắng đọng và đắm chìm trong những rung động tuy nhỏ bé nhưng đầy tinh tế trước cái đẹp. Giữa cuộc sống vội vã với nhiều biến động, ta đọc văn Y.Kawabata để trở về với chốn thanh tịnh, nên thơ và đậm chất Nhật Bản.

TIẾNG NÚI

“Không có gió. Trăng sáng gần như trăng rằm, nhưng hơi đêm ẩm ướt khiến cho đường nét của đỉnh quả núi nhỏ được vẽ nên bởi những thân cây nhòe đi. Tuy nhiên không phải do chúng lay động vì gió.

Bụi dương xỉ bên dưới khoảng hiện Shingo đang ngồi cũng không lay động. Sâu trong những hẻm núi của Kamakura, đôi khi có thể nghe được tiếng sóng vào ban đêm, thành thử Shingo thoạt tưởng là tiếng động của biển, nhưng đó quả thật là tiếng núi.

Nó giống như tiếng gió ở xa, nhưng lại mang một sức mạnh ngầm, sâu thẳm tựa như tiếng đất rền. Tiếng động ấy như thế vang lên trong tâm tưởng khiến Shingo nghĩ mình bị ù tai, ông lắc lắc đầu.

Tiếng động chấm dứt.

Chỉ sau khi tiếng động chấm dứt, Shingo mới bắt đầu bị xâm chiếm bởi một nỗi sợ.

Ông lạnh người vì nghĩ rằng tiếng động ấy mách cho ông biết về ngày tận số của mình.” Trích Tiếng núi

Tiếng núi được đánh giá là một tác phẩm đỉnh cao của nền văn học Nhật Bản sau Thế chiến 2 và đã được đăng rải rác từng chương trên nhiều tạp chí khác nhau suốt từ năm 1949 tới năm 1954.

***

ĐẸP VÀ BUỒN

“Thời gian trôi. Nhưng thời gian của đời người có những dòng chảy khác nhau. Như dòng sông, dòng đời có chỗ nhanh chỗ chậm, có chỗ còn dừng lại như nước ao tù. Thời gian vũ trụ tất nhiên là một, nhưng thời gian trong tâm thay đổi với từng người. Dòng sông thời gian là một cho mọi người, nhưng mỗi người trôi đi trong dòng sông ấy một cách khác nhau.

Xấp xỉ bốn mươi, Otoko nghĩ Oki vẫn còn sống trong nàng, phải chăng là dòng thời gian của nàng đã không chảy. Hay hình ảnh Oki cùng nàng trôi với cùng một vận tốc, như cánh hoa trôi theo nước. Rồi nàng lại nghĩ, không biết nàng trôi theo dòng thời gian của Oki thế nào. Dù Oki vẫn không quên nàng, nhưng ông tất có một dòng thời gian khác.”

“Một hòa tấu tuyệt vời của thơ, của tình dục thường và bất thường, của tình yêu thường và bất thường, của thiên nhiên, của người của cảnh, của mộng và ác mộ”

– Dịch giả Mai Kim Ngọc

***

Tác giả:

Kawabata Yasunari (1899-1972), ông có một tuổi thơ bất hạnh khi mồ côi từ năm hai tuổi và phải về sống với ông bà ngoại. Khi nhà văn lên bảy, bà ngoại ông qua đời và sau đó hai năm chị của ông cũng mất. Vào năm Kawabata mười bốn tuổi, chỗ dựa duy nhất của nhà văn lúc bấy giờ là ông ngoại cũng đi về cõi vĩnh hằng. Cuộc đời bất hạnh, đầy bi thương ấy chính là lí do khiến những dòng văn của Kawabata luôn ngập tràn nỗi trăn trở và rất mực cô liêu. Đi tìm cái đẹp trong văn của ông cũng là hành trình đi vào nỗi sầu vạn kỷ, là cuộc tìm kiếm sự phù du và vẻ đẹp u hoài.

Là một trong những tác gia lớn nhất của văn học Nhật Bản thế kỷ XX. Ông là nhà văn Nhật Bản đầu tiên nhận giải thưởng Nobel Văn học.

Tác phẩm cùng tác giả do Nhã Nam xuất bản:

Hồ

Những người đẹp say ngủ

Đẹp và buồn

Tiếng núi

…

***

(Bìa cứng) TIẾNG NÚI

(Bìa cứng) ĐẸP VÀ BUỒN

Kawabata Yasunari

Nhã Nam phát hành

Nxb Thế Giới

Nxb Hà Nội

***

Thông số cơ bản:

Số trang: 650 tổng cộng

Kích thước: 14×20.5 cm

Ngày phát hành: 2022

Cân nặng: 600gr

Hình thức: Bìa cứng

Giá sản phẩm trên đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..