Web sách hay

“Nếu thế kỷ 19 là thế kỷ của Bộ luật Dân sự Pháp, thế kỷ 20 là thế kỷ của Bộ luật Dân sự Đức thì thế kỷ 21 rất có thể sẽ là thế kỷ của Bộ luật Dân sự Trung Quốc.”

Bộ luật Dân sự Trung Quốc mới được thông qua ngày 28/05/2020 và có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2021, là bộ Dân luật pháp điển đầu tiên của CHND Trung Hoa kể từ ngày tuyên bố thành lập vào năm 1949. Từ góc độ ảnh hưởng và hệ thống, có cơ sở để dự đoán rằng Bộ luật Dân sự Trung Quốc sẽ có ảnh hưởng, tác động giống như Bộ luật Dân sự Pháp 1804 hay Bộ luật Dân sự Đức 1896, chính vì thế bộ luật này nhận được sự quan tâm rất của gần như mọi quốc gia trên thế giới.

Xin giới thiệu một chút đến bạn đọc dự án bản dịch BLDS TQ được dịch trực tiếp từ tiếng trung bởi các admin và được hiệu đính bởi các giảng viên của Khoa Luật – ĐHQG Hà Nội. Việc dịch trực tiếp từ tiếng Trung giúp độc giả VN tiếp cận được sát nhất với tinh thần lập pháp TQ bởi sự gần gũi về mặt ngôn ngữ và giữ nguyên các thuật ngữ Hán-Việt đối ứng, không bị sai lệch về ngữ nghĩa khi đọc hay dịch bộ luật từ tiếng Anh.

***

BỘ LUẬT DÂN SỰ TRUNG QUỐC 2020 – (Bản dịch và lược giải) – (bìa mềm) – Giá bìa: 200.000đ

Tác giả: Lê Khánh Linh, Trương Huỳnh Nga, Nguyễn Minh Tâm, Hoàng Thảo Anh, Trần Kiên

Nhà xuất bản: NXB ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI

***

Hình thức: bìa mềm

Số trang: 400

Khổ: 16×24

Trọng lượng: 400gram

***

Giá sản phẩm trên đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng)…..