A War Account 1-2-3-4.75

A War Account 1-2-3-4.75 là bản dịch tiếng Anh và chứa đựng đầy đủ nhất thông tin của quyển tiểu thuyết tư liệu lịch sử “Biên Bản Chiến Tranh 1-2-3-4.75” của nhà báo – nhà văn Trần Mai Hạnh.

Từng là phóng viên chiến tranh của Thông tấn xã Việt Nam ở chiến trường miền Nam, đầu năm 1975, Trần Mai Hạnh được cử tham gia chiến dịch Hồ Chí Minh lịch sử với nhiệm vụ là phóng viên đặc biệt. Những tài liệu nguyên bản thu được, những trang ghi chép tại chỗ trong quá trình tham gia chiến dịch cùng những tư liệu quý giá từ phía chính quyền Sài Gòn đã giúp tác giả viết nên cuốn sách này.

Quyển sách gồm 19 chương, phác họa sinh động sự sụp đổ cùng hầu hết chân dung tướng lĩnh quân đội và số phận những người cầm đầu chính quyền tay sai Sài Gòn trong 4 tháng cuối cùng của cuộc chiến. Trong nhiều lần tái bản, tác giả đã bổ sung phần tư liệu, gồm những tài liệu về cuộc chiến, được xem là “tuyệt mật” của phía bên kia.

“Biên Bản Chiến Tranh 1–2–3–4.75” là tác phẩm được Giải Văn học đầu tiên của Hội Nhà văn Việt Nam được dịch sang tiếng Anh. Cuốn tiểu thuyết tư liệu lịch sử này được ấn hành lần đầu vào tháng 4.2014. Trong 2 năm cuốn sách liên tiếp giành được giải thưởng danh giá ở trong nước và khu vực: Giải thưởng Văn học năm 2014 của Hội Nhà văn Việt Nam, Giải thưởng Văn học năm 2015 của các nước Đông Nam Á (ASEAN).

Với quyển sách này, tác giả đã chia sẻ: “Những sự kiện lịch sử chỉ diễn ra có một lần, cũng như đời mỗi con người chỉ sống có một lần. Nhưng để hiểu hết chân giá trị của lịch sử, để hiểu đúng một con người lại cần có thời gian, nhiều khi không thể chỉ đánh giá một lần. Lịch sử và cuộc sống luôn là một dòng chảy liên tục bất tận. Trong cuộc sống hiện tại ngày hôm nay có nền tảng và những giá trị tinh thần vô giá của quá khứ, đồng thời nó cũng chứa đựng mầm sống và sức sống mãnh liệt của tương lai.”

Một quyển tư liệu có thể đưa ra được cái nhìn điềm tĩnh, không thiên kiến và tôn trọng sự thật lịch sử, nhân văn như A War Account 1-2-3-4.75, hẳn sẽ là một quyển sách không thể thiếu trong mọi nhà của người dân Việt Nam ta.