Giảng giải Kinh Bảo Tích

Tác Giả: HT Ấn Thuận

Việt dịch: Hạnh Bình-Quán Như

Kinh Đại Bảo Tích gồm 120 quyển, được ngài Bồ-đề Lưu-chi dịch vào thời nhà Đường, là một trong năm bộ Kinh lớn có tầm ảnh hường rất lớn đối với Phật giáo Trung Quốc. Ở Việt Nam được Hòa thượng Trí Tịnh dịch từ Hán sang Việt, gồm 9 tập, xuất bản lần đầu vào năm 1989. Vì tính chất nội dung Bộ Kinh này quá đồ sộ, tư tưởng phong phú, biên tập nhiều chủ đề khác nhau khó hiểu, cho nên ở Việt Nam ít người lưu tâm nghiên cứu.

Tác phẩm này, do Hòa thượng Ấn Thuận giảng dạy tại giáng đường Huệ Nhật Đài Bắc, Đài Loan, vào năm 1962 được đệ tử ghi lại, là tập thứ 2 trong bộ “Diệu Vân Tập” (24 tập), giới thiệu nội dung chính toàn bộ “Kinh Đại Bảo Tích”, cách trình bày rõ ràng dễ hiểu. Qua đó chúng ta có thể hiểu được thế nào là vị Bồ tát trong tư tưởng Phật giáo Đại thừa. Tôi và thầy Vạn Lợi thấy sự hữu ích của tác phẩm này, cho nên chuyển dịch sang Việt ngữ, nhóm nghiên cứu Tuệ Chủng cho xuất bản, với mục đích giới thiệu công trình nghiên cứu của Hòa thượng cho giới nghiên cứu Phật học người Việt.

Thích Hạnh Bình

MỤC LỤC

Lời nói đầu

GIẢNG GIẢI KINH ĐẠI BẢO TÍCH

1. Đối chiếu “Kinh Đại Bảo Tích” và “Kinh Bảo Tích”
2. Vấn đề phiên dịch bản kinh Bảo Tích cổ
3. Ý nghĩa tên kinh
4. Đại ý kinh Đại Bảo Tích

PHẦN GIẢI THÍCH

Phần tựa

I. Bồ tát đạo
1. Bồ tát đạo

• Phân biệt hành tướng của Bồ-tát
• Không mất tâm Bồ-đề
• Tăng trưởng thiện pháp
• Trực tâm
• Thiện xảo điều thuận
• Chánh đạo
• Thiện tri thức
• Chơn thật Bồ-tát

2, Sự lợi ích của chánh hành

• Thành tựu đại tàng
• Vượt qua chuyện ma
• Thu nhiếp thiện căn
• Phước đức trang nghiêm

3. Thành tựu chánh hành
4. Tán thán công đức Bồ-tát

II. Tu tập Trung quán

1. Thuyết minh chánh quán
2. Quán ngã không
3. Quán pháp không
4. Quán chẳng phải ngã chẳng phải vô ngã
5. Quán tâm chấng phải thật chẳng phải không thật
6. Quán chẳng có chẳng không
7. Quán duyên khởi
8. Loại trừ kiến chấp
9. Năng quán sở quán đều không
10. Công đức quảng đại
11. Trí huệ quảng đại
12. Chủng tánh tôn quý thù thắng
13. Thiệu long Phật chủng
14. Nhân thiên lễ kính

III. Thực hiện sự nghiệp giáo hóa

1. Tất cánh trí được đối trị
2. Xuất thế trí được đối trị

• Quán tổng quát về pháp tánh không
• Quán tâm vô tánh
• Vô tánh tức là tánh
• Trừ bỏ các tướng

IV. Thanh Văn đạo

1. Việc nên và không nên làm của Tỳ-kheo

• Tăng thượng giới học
• Tăng thượng tâm học
• Tăng thượng tuệ học

2. Nên xa lìa tám loại lỗi lầm

• Tâm bất tịnh
• Sự cột chặt
• Chướng ngại
• Cấu uế
• Mưa đá
• Ghẻ nhọt
• Thiêu đốt
• Bệnh tật

3. Sa-môn khéo và không khéo tu học

• Hình phục Sa-môn
• Khi dối Sa-môn
• Danh văn Sa-môn
• Thực hành Sa-môn

4. Nên tu tập như thật hành Sa-môn
5. Thiện tịnh bất thiện tịnh trì giới
6. Đương cơ đạt lợi ích
7. Thiện xảo giảng dạy
8. Thọ lãnh lời dạy đạt được giải thoát
9. Mật thuyết

 V – Phần lưu thông