Home » Sách tôn giáo - tâm linh » Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali

Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali

5.00 out of 5 based on 2 customer ratings
(2 customer reviews)

19.000đ 19.000đ


Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali Tôi rất vinh hạnh được Dịch giả mời viết lời giới thiệu cho tập Dịch phẩm giá trị…

Tới nơi bán
Công ty phát hành Khai Tuệ
Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Phương Đông
Dr. S.C. Banerji
Dịch Giả Giác Nguyên
Loại bìa Bìa mềm
Ngày xuất bản 10-2017
SKU 2418909595790

Giới thiệu sách Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali

Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali

Tôi rất vinh hạnh được Dịch giả mời viết lời giới thiệu cho tập Dịch phẩm giá trị này.

Mặc dù có một khối lượng nhỏ, nhưng quyển sách lại mang một tầm vóc lớn về nội dung. Sách viết có vẻ như tóm lược nhưng có thể cung cấp cho chúng ta những dữ kiện Văn học Phật giáo hệ Pàli một cách đầy đủ, giống như một bức tranh sơn thủy, khi nhìn ngắm, người ta sẽ có cảm giác được tham quan một cảnh trời sông núi hùng vĩ vậy.
Đọc qua quyển sách này, tôi đã ngẩn người ra khi bắt gặp những cái hay, cái mới lạ, những thông tin đáng chú ý, nhất là đối với một học giả nghiên cứu Văn Học Phật Giáo truyền thống thì càng cần phải quan tâm.

Sách đã giới thiệu dẫn từ nguồn gốc Phật giáo, qua đến các thời kỳ sau; đã trình bày và giới thiệuvăn học Ngữ hệ Pàli qua những Kinh điển truyền thống, cùng những tác phẩm của các danh tăng uyên bác đã soạn viết bằng ngôn ngữ Pàli. Nhờ đó, chúng ta có được những thư mục để tìm đọc, nghiên cứu về Kinh điển Phật Giáo, vì rằng bản thân quyển sách này không phải chứa đựng nội dung các tác phẩm Văn học một cách đầy đủ chi tiết mà chỉ làm cái việc giới thiệu mà thôi.

Tuy nhiên, cũng không hẳn sách chỉ đơn thuần thống kê thư mục mà thật ra, nó cũng đã giới thiệu tóm tắt từng tác phẩm, tác giả, thời kỳ và địa điểm soạn thảo, bởi thế, đọc qua rất thú vị.

Công bằng mà nói, đọc qua một tác phẩm ngoại ngữ được dịch ra quốc ngữ, cảm thấy đặc sắc và thú vị, hẳn đã có công không nhỏ của vị dịch giả. Với một ngòi bút dịch thuật lão luyện, khéo vận dụng từ ngữ tiếng mẹ đẻ, biết tạo văn phong thích hợp với văn hóa bản xứ…, như thế thì dù một tác phẩm ngoại ngữ có nội dung bình thường cũng sẽ trở thành đáng giá; ngược lại, dù là một kiệt tác, nhưng gặp phải một dịch giả còn non yếu thì không thể tránh khỏi những điều đáng tiếc xảy ra.

Được đọc qua nhiều dịch phẩm của Sư Giác Nguyên, tôi đã nhận ra một ngòi bút dịch thuật “tay nghề” – trong mọi lãnh vực Thiền Học, Luật Học, Văn Học…, dịch giả đều có khả năng vận dụng thuật ngữ chuyên môn một cách chuẩn xác, tạo ra một mảng văn tươi sáng, khiến người đọc dễ cảm nhận và dễ bị lôi cuốn một cách thích thú.

<

Mua sách Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali giá rẻ?

TIKI Mua ngay 19.000đ
SHOPEE Xem giá

Đánh giá sách Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali, dowload sách Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali, Đọc sách Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali online, Download Ebook Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali free, Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali pdf doc prc, Xem sách Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali online,Tải sách Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali, review sách Giới Thiệu Văn Học Kinh Điển Pali