Sai Gon – Ba Thế Kỉ Phát Triển Và Xây Dựng – Song Ngữ Việt – Pháp (Tái Bản 2015)

Sai Gon – Ba Thế Kỉ Phát Triển Và Xây Dựng

Suốt ba thế  kỷ và cho đến ngày nay, khu Sài Gòn – Chợ Lớn luôn là địa danh mang dấu ấn của sự năng động, một sự năng động xuất phát từ hoạt động sản xuất và thương mại. Nhưng hơn thế nữa, đó còn là một sự sinh động của con người, trong quá trình chuyển đổi từ nền văn minh nông thôn sang văn minh đô thị, và trong mối quan hệ giữa Việt Nam và thế giới bên ngoài.

Nội dung sách giới thiệu 63 địa điểm kiến trúc trúc quan trọng nhất thành phố như: nhà thờ Đức Bà, chùa Phước Kiến, UBND thành phố, Bưu điện, trường Nguyễn Thị Minh Khai, chợ Bến Thành, chợ Tân Định… Đây là thành quả nghiên cứu của một số nhà chuyên môn lớn của thành phố (cả trong và ngoài nước). Cuốn sách chia làm 4 phần:

– Sơ lược về Sài Gòn từ khởi thủy đến năm 1859;

– Kiến trúc và quy hoạch đô thị Pháp tại Sài Gòn;

– Từ Sài Gòn đến TP Hồ Chí Minh sau 1975;

– Các khảo cứu của cố nhà văn Sơn Nam về di sản Sài Gòn

Sách có độ dày hơn 200 trang, với thiết kế bìa cứng chắc chắn đẹp mắt. Ngoài phần nội dung được biên tập và dịch thuật kĩ lưỡng, sách còn kèm tranh và hình minh họa, bao gồm cả Bản vẽ kiến trúc và nguồn ảnh bản đồ. Sách được in bằng ba ngôn ngữ Việt, Anh, Pháp.

Nhận định

“… một quyển sách tuyệt vời đầy tài liệu và khảo sát chính xác, sau bao năm vẫn còn có giá trị đến ngày hôm nay. Quyển sách này cũng giúp chó chúng ta hiểu rõ hơn từ năm 1998 về di sản của một thành phố đã không ngừng thay đổi và tái phát minh.”

(Fabrice Maurès – Tổng Lãnh sự quán Pháp tại TP Hồ Chí Minh)

“Lần xuất bản đầu tiên của cuốn sách này trùng với lễ khánh thành công trình kiến trúc Bảo tàng Thành phố Hồ Chí Minh, nhân dịp lễ hội 300 năm thành phố. Lần tái bản này lại trùng với Dự án chiếu sáng tòa nhà UBND Thành phố, xây dựng cuối thế kỉ 19.

Điều này nói lên mối quan tâm đặc biệt của thành phố đối với việc gìn giữ di sản đô thị, đặc biệt là kiến trúc Đông Dương thời thuộc Pháp. Thời kỳ kiến trúc này còn để lại dấu ấn rất nhiều: thảo cầm viên, nhà hát thành phố, bưu điện trung tâm, biệt thự…”

(Giles Buna – Phó Thị trưởng Lyon, Phó Chủ tịch Cộng đồng đô thị Lyon và Viện Quy hoạch Lyon)