Tội lỗi

…Hélène và Edmond ngồi xuống ghế mây bên cạnh một chiếc bàn tròn phủ vải trải bàn kẻ ô vuông. Bên cạnh bàn là một cửa sổ nhỏ. Trên bậu cửa sổ là các chậu hoa phong lữ vàbên dưới là những chiếc thuyền đánh cá buộc neo xếp hàng. Ánh mặt trời chiếu mặt nước lăn tăn trên mạn thuyền.
Hélène nhận ra cô bạn gái của Edmon ngay: cô nhận ra nhờ vào cái cách cô ta nhìn Edmond. Hélène chăm chú nhìn cô gái với vẻ chê bai. Cô ngầm so sánh hình thức cô gái với mình. Cô gái trạc tuổi Edmond, gần mười tám. Cô có cái mái tóc màu nâu gần như xám, nét mặt hiền lành và đôi mắt nâu dịu dàng. Khi cười, trông cô rất xinh.
Edmond đứng dậy, hôn lên má cô gái. Hélène lại cảm thấy nhói lên cơn ghen. Cô quay mặt đi nơi khác…”