Nhóc Nicolas – Tái Bản

Nhóc Nicolas – Tái Bản

Cô giáo lo lắng, ông thợ ảnh vã mồ hôi trán, thầy Nước Lèo đó dừ cả người, các mẹ cau mày, riêng ông Thanh tra thì vừa vào lớp đã phải bỏ đi. Thế mà nhóc Nicolas và bạn gần như lúc nào cũng vẫn… ngoan. Một cuốn sách chống chỉ định với những ai không thích cười, được viết và minh hoạ bởi hai nhà kịch hước thiên tài: Goscinny và Sempé.

“Chiều nay, trong lúc đi đến trường, tôi gặp Alceste, cái thằng lại nói với tôi: “Hay là mình không đến trường?” Tôi nó viơis nó rằng không đến trường thì không hay đâu, rằng cô giáo sẽ không hài lòng, rằng bố tôi sẽ bảo tôi rằng cần phải học tập nếu người ta muốn thăng tiến trong đời và làm phi công, rằng điều đó sẽ làm mẹ tôi lo lắng và rằng nói dối là điều không tốt. Alceste trả lời tôi rằng chiều hôm nay chúng tôi học số học đấy, thế là tôi nói “thôi được” và chúng tôi không đi đến trường nữa.”

“ “Có ai không hả, Joachim?” thằng Clotaire hỏi. Joachim trả lời ràng nó không nhìn thấy gì cả. Vậy là Clotaire đứng lên và nói nó sẽ lên bắt thằng Agnan phải ăn quyển sách số học của nó, thật là một ý tưởng kỳ lạ, nhưng thằng Agnan thì chẳng thích tẹo nà liền het lên: “Không! Tao còn có kính đây! – Mày sẽ ăn cả kính nữa!” Clotaire nói, cái thằng đã kiên quyết cứ muốn Agnan phải ăn một cái gì đó.”